Day 17 — 中国的天气

China is huge, so the weather varies dramatically from region to region. In the north, we have four distinct seasons—hot summers and freezing cold winters with snow. In the south, it's humid most of the year, with heavy rainfall in the summer.

整体翻译： 中国幅员辽阔，所以各地天气差异巨大。北方四季分明——夏天炎热，冬天天寒地冻还会下雪。南方一年中大部分时间都很潮湿，夏天雨水特别多。

Sentence 1

China is huge, so the weather varies dramatically from region to region.

翻译： 中国幅员辽阔，所以各地天气差异巨大。

重点词汇：

• vary /ˈveri/ — v. 变化、不同（varies 是第三人称单数）
• dramatically /drəˈmætɪkli/ — adv. 显著地、戏剧性地（形容差异大时非常地道）
• from region to region — 地区之间（"from X to X" 表示"各地之间各不相同"，如 from person to person）

Sentence 2

In the north, we have four distinct seasons—hot summers and freezing cold winters with snow.

翻译： 在北方，四季分明——夏天炎热，冬天天寒地冻还下雪。

重点词汇：

• distinct /dɪˈstɪŋkt/ — adj. 清晰的、明显的（four distinct seasons = 四季分明，固定搭配）
• freezing cold — 极冷的、天寒地冻的（freezing 本身就表示"冰点以下的"，用来加强语气）
• 破折号（—） — 用来引出解释或举例，口语和写作都常用

Sentence 3

In the south, it's humid most of the year, with heavy rainfall in the summer.

翻译： 在南方，一年中大部分时间都很潮湿，夏天雨水特别多。

重点词汇：

• humid /ˈhjuːmɪd/ — adj. 潮湿的（专指空气湿度大；damp 指物品潮湿，wet 泛指湿）
• most of the year — 一年中的大部分时间
• heavy rainfall /ˈreɪnfɔːl/ — 大量降雨（rainfall 是降雨量的统称，不可数；"下大雨"常说 heavy rain）
• with + 名词短语 — 附加说明："with heavy rainfall in the summer" 补充说明南方的特点，避免再写一个完整句子