Day 04 — 开学第一天

My memory of my first day of school is a little blurry, but I still remember a few details quite vividly.

I had a brand-new backpack and some new school supplies, and I was really excited to use them.

What impressed me the most was how lively the school atmosphere was.

整体翻译： 我对开学第一天的记忆有些模糊了，但我仍然相当清晰地记得一些细节。我有一个全新的书包和一些新的学习用品，当时特别兴奋想用它们。让我印象最深的是学校那种热闹有活力的氛围。

Sentence 1

My memory of my first day of school is a little blurry, but I still remember a few details quite vividly.

翻译： 我对开学第一天的记忆有些模糊了，但我仍然相当清晰地记得一些细节。

重点词汇：

• blurry /ˈblɜːri/ — 模糊的（blur = 模糊，+ -y 变形容词）

- The photo is blurry. — 照片很模糊。

• vividly /ˈvɪvɪdli/ — 生动地，清晰地（vivid = 生动的）
• blurry ↔ vividly — 对比用词，一虚一实，非常漂亮的对仗！

Sentence 2

I had a brand-new backpack and some new school supplies, and I was really excited to use them.

翻译： 我有一个全新的书包和一些新的学习用品，当时特别兴奋想用它们。

重点词汇：

• brand-new /ˌbrænd ˈnuː/ — 全新的，崭新的（比 new 更强调"刚买/刚拿到"）
• school supplies — 学习用品（supplies = 用品/补给，总是复数）

- office supplies — 办公用品

• be excited to do sth — 很兴奋/期待做某事

Sentence 3

What impressed me the most was how lively the school atmosphere was.

翻译： 让我印象最深的是学校那种热闹有活力的氛围。

重点词汇：

• What impressed me the most was... — 让我印象最深的是……（极高频道地句式！主语从句结构）

- = What struck me most was...

• lively /ˈlaɪvli/ — 热闹的，有活力的

- a lively discussion — 热烈的讨论

- a lively atmosphere — 活跃的氛围